Initiatives / News
News from the European region:
Tiroler Landtag beschließt einstimmig das EVTZ-Gesetz
Der Tiroler Landtag hat in seiner Julisitzung einstimmig dem Gesetz über den Europäischen Verbund für Territoriale Zusammenarbeit zugestimmt. Damit hat der Landtag die rechtliche Grundlage für die im letzten Dreierlandtag beschlossene nächste Stufe der Europaregion Tirol geschaffen. "Der einstimmige Beschluss im Tiroler Landtag ist ein starkes Bekenntnis zur Zusammenarbeit der Tiroler Landesteile im europäischen Rahmen", so Landeshauptmann Günther Platter.
EUREGIO-Tour: Sportliche Höchstleistung nach Transplantation möglich
Wir brauchen eine wachsende positive Einstellung der Bürger zur Organspende“ unterstreicht Gesundheitslandesrat Richard Theiner und verweist in diesem Zusammenhang auf die 8. Euregio-Radeltour des Transplant-Sportclubs vom 27. bis 29. Juni.
Euregio-Umweltpreis ausgeschrieben: Projekte bis 5. November einreichen
Der Umweltpreis ist in Südtirol und im Trentino bereits eine feste Einrichtung, erst zum zweiten Mal wird er im laufenden Jahr aber auf Ebene der Euregio Tirol, Südtirol und Trentino ausgeschrieben. Die Ausschreibung des Preises ist nun online, Projekte können bis 5. November dieses Jahres eingereicht werden.
Bilanz zum Interreg-Projekt Italien Österreich „Diagnose: Gewalt!“
Wie Spuren häuslicher Gewalt erkennen, wie Mut machen, wie darüber sprechen, wie helfen? Antwort auf diese Fragen suchte ein österreichisch-italienisches Interreg-Projekt für das Gesundheitspersonal. Das Projekt „Diagnose: Gewalt“ lief in Süd- und Nordtirol. Die Projektpartner sowie die Gesundheitslandesräte von Süd- und Nordtirol, Richard Theiner und Bernhard Tilg, haben heute, 17. Juni, in Innsbruck eine Bilanz über zwei Jahre intensive Arbeit gezogen.
Überblick über Geschichte Tirols, Südtirols und des Trentino - Treffen
Historiker aus Südtirol, dem Bundesland Tirol und dem Trentino haben sich erstmals getroffen, um einen gemeinsamen Überblick über die Geschichte der drei Länder auf den Weg zu bringen. Eingefordert vom Dreier-Landtag und vorangetrieben vom Euregio-Büro in Bozen wird eine wissenschaftliche und eine populärwissenschaftliche Publikation ins Auge gefasst. Zudem wird an ein Geschichtsportal im Web gedacht.
Grenzüberschreitend für gesunde Schulpause: Projekte vorgestellt
Vier Schulen in Süd- sowie drei in Nord- und Osttirol haben sich ein ganzes Schuljahr lang mit Projekten befasst, die ihnen eine möglichst gesunde Gestaltung ihrer Pausen ermöglichen. Die Projekte sind heute (9. Juni) in Bozen den Gesundheitslandesräten Richard Theiner und Bernhard Tilg vorgestellt worden.
EU-Kommissar Hahn in Bozen: Regionalpolitik und BBT im Fokus
"Die europäische Regionalpolitik hat alle europäischen Regionen zu umfassen, sie ist Investitions- und keine Charity-Politik." Dieses Credo stammt von Johannes Hahn, in Brüssel als EU-Kommissar zuständig für die Regionalpolitik. Geäußert hat er es heute (1. Juni) bei seinem vom Euregio-Büro in Bozen organisierten Besuch in Südtirol, bei dem er von den drei Euregio-Landeshauptleuten begleitet worden ist.
1. Juni: EU-Kommissar Hahn besucht das Gemeinsame Büro der Europaregion
Eine ganze Reihe von Punkten weist das morgige (1. Juni) Südtirol-Besuchsprogramm von Johannes Hahn auf, dem für die Regionalpolitik zuständigen EU-Kommissar. Im Mittelpunkt stehen ein vom Gemeinsamen Büro der Europaregion in Bozen organisierter Vortrag zur Europäischen Regionalpolitik (10:00 Uhr, EURAC) sowie ein Besuch der BBT-Baustelle in Mauls. Auch eine Pressekonferenz ist um 11.30 Uhr vorgesehen.
Gemeinsame Aktivitäten des Bundeslandes Tirol und Südtirol in der Altersforschung
Kürzlich wurde zwischen der UMIT - Private Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Information und Technik, Hall in Tirol und der Claudiana - Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe, Bozen ein Kooperationsvertrag abgeschlossen. In Kooperation zwischen UMIT und Claudiana sollen ein Forschungsschwerpunkt Gerontologie im Rahmen des Master-Studiums „Master der Gerontologie" und weitere Forschungsaktivitäten etabliert werden.
Euregionale Kultur: Treffen von Kasslatter Mur, Palfrader und Panizza
Die Euregio-Länder Tirol, Südtirol und Trentino setzen ihre jahrzehntelange gemeinsame Kultur- und Bildungsarbeit fort. Ende vergangener Woche traf sich Landesrätin Sabina Kasslatter Mur mit ihren Amtskollegen Beate Palfrader und Franco Panizza in Bozen. Dabei ging es vor allem um die Umsetzung der Beschlüsse von Dreier-Landtag und Dreier-Landesregierung.
Büro der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino in Bozen vorgestellt
Die Euregio bestehend aus den Ländern Südtirol, Tirol und Trentino hat in Zukunft eine eigene Adresse. Im Gebäude der Eurac in Bozen wurde kürzlich das gemeinsame Euregio-Büro der Öffentlichkeit vorgestellt, und zwar von den Landeshauptleuten Luis Durnwalder, Günther Platter und Lorenzo Dellai. Dabei war man sich einig: Das gemeinsame Büro sei eine "Sternstunde" der Euregio. Das Büro ist eine der vielen Maßnahmen, die man im Gedenkjahr gesetzt habe, deren Wirkung aber weit über dieses Jahr hinausreiche.
Presentazione dell'ufficio dell'Euroregione di Alto Adige, Trentino e Tirolo a Bolzano
Mercoledì 23 dicembre, alle ore 11, sarà presentato ai mass media l’ufficio comune dell’Euregio insediato nella sede dell’Accademia europea-Eurac a Bolzano. A presentare la nuova struttura congiunta saranno i tre governatori Luis Durnwalder, Lorenzo Dellai e Günther Platter.
The EU Liaison Office of the Euroregion Tirol-Südtirol/Alto Adige-Trentino in Brussels at the service of the citizens
The EU Liaison Office in Brussels was set up in 1995 to facilitate a better representation of EU-related issues and the economic interests of Tirol, Südtirol/Alto Adige and Trentino and to improve the information flow with decision-making authorities at the European Commission. The liaison office, which was set up as proof of cross-border cooperation by the three provinces Tirol-Südtirol/Alto Adige-Trentino, is situated right in the heart of the European Quarter, just a few minutes' walk from the most important buildings of the EU institutions.
The governors of the provinces present a new internet portal, brochure and logo
The Euroregion Tirol-Südtirol/Alto Adige-Trentino gets a new appearance. At a press-conference on Sept. 19, 2002, the three governors Wendelin Weingartner, Luis Durnwalder and Lorenzo Dellai presented a new internet portal, a new information brochure, and the new logo of the Euroregion created by students of the former "Akademie für Design" (Design Academy).
Il Premio Ambiente guarda all'Euregio
Ha preso il via la 1° edizione del Premio Ambiente Euregio Tirol-Alto Adige-Trentino 2009, quest’anno organizzato in ambito interregionale, sul piano dell'Euregio Tirol- Alto Adige - Trentino. La protezione ambientale è infatti una sfida che non si ferma davanti ai confini regionali ma della quale dobbiamo occuparci tutti, dal politico al singolo cittadino.
Giovani ricercatori cercansi
Concorso rivolto a giovani residenti in Trentino, Alto Adige, Tirolo e Cantone dei Grigioni. Saranno esaminati studi e progetti innovativi sui temi dell'ambiente, della tecnica, della cultura
Conferenza “Identità e sviluppo nelle giovani generazioni di Trentino-Alto Adige/Südtirol-Tirolo”
Un'occasione di confronto tra i giovani dell'Euroregione alpina organizzata a Riva del Garda il 6 e il 7 novembre 2009
Dreierlandtag am 29.10.2009
Am 29.10.2009 werden die drei Landtage von Nordtirol, Südtirol und dem Trentino (mit dem Landtag von Vorarlberg im Beobachterstatus) in Trient im Rahmen des Dreierlandtages zusammentreten. Dabei sollen zum einen die Berichte über die Umsetzung der im April 2007 gefassten 24 Beschlüsse erörtert werden, zum anderen wird sich der Dreierlandtag mit zahlreichen neuen Beschlussanträgen in den Bereichen Verkehrspolitik, Wissenschaft und Kultur, Gesundheitswesen, Jugend, Entwicklungszusammenarbeit, Umwelt und Energie bis hin zu Landwirtschaft und Erhaltung des ländlichen Raums sowie mit den neuen europäischen Rechtsinstrumenten zur Vertiefung der grenzüberschreitenden regionalen Zusammenarbeit auseinandersetzen.
Geplante Sitzung der drei Landeshauptleute am 15.10.2009
Zu Vorberatungen im Zusammenhang mit dem am 29.10.2009 stattfindenden Dreierlandtag findet am 15.10.2009 in Innsbruck eine Unterredung der drei Landeshauptleute von Nordtirol, Südtirol und dem Trentino statt. Dabei sollen insbesondere Wege einer weiteren Intensivierung und Institutionalisierung der Zusammenarbeit in der Europaregion, vor allem auch unter Beachtung der diesbezüglich auf europäischer Ebene neu geschaffenen Rechtsinstrumente, gefunden werden.
Inititiven der Europaregion
Hier finden Sie ein Pdf-Dokument mit mehreren Pressenews zum Herunterladen.
La storia incontra il futuro: 1809-2009, le celebrazioni a duecento anni di distanza dall'insurrezione guidata da Andreas Hofer
L’anno di commemorazione offre alla regione austriaca del Tirolo e alle Province Autonome di Bolzano e Trento lo spunto per ricordare gli eventi del 1809.
Forderungskatalog Berglandwirtschaft an die zuständige EU-Kommissarin Mariann Fischer Boel beschlossen:
Die drei Landeshauptleute der Europaregion - Günther Platter, Luis Durnwalder und Lorenzo Dellai - haben gemeinsam mit vier weiteren Landeshauptleuten in Grün bei Garmisch einen Katalog mit Vorschlägen für die Zeit nach 2013 verabschiedet und EU-Kommissarin Mariann Fischer-Boel als Basis für den Sieben-Jahres-Plan nach 2013 übergeben. Unter anderem sollen Bauern für die Bearbeitung und Pflege der Äcker und Wiesen in schwierigen und ertragsarmen Lagen weiterhin – wenn möglich erhöhte- Ausgleichszulagen erhalten. Der Forderungskatalog wird im Oktober in Brüssel auf einer Schlussveranstaltung überarbeitet und abgesegnet. Damit es am 1.1.2014 in Kraft treten kann, muss das Planungsinstrument der EU für die Landwirtschaft in den Berggebieten bereits im Jahre 2010 vorgestellt werden. Landesrat Berger betont, die Bergbauern dürften sicher und zuversichtlich sein, dass es auch nach 2013 weitergeht. Kommissarin Fischer-Boel sagte zu, dass für das Berggebiet gezielte Maßnahmen getroffen würden.
Transplant-Abkommen
Traditionell spielt auch die Kooperation im Bereich der medizinischen Versorgung eine bedeutende Rolle (mit dem Trentino im Bereich der Transplantationsmedizin). Am 21. März 2009 wurde das diesbezügliche Abkommen zwischen Tirol und Trient für weitere drei Jahre verlängert. Die medizinische Zusammenarbeit mit Südtirol ist noch wesentlich breiter gefächert.
Global Marshall Plan - Gemeinsame Partnerregion
Gemeinsame Partnerregion der Europaregion im Grenzgebiet von Tansania/Uganda:
Nach Maßgabe des Beschlusses des Dreierlandtages haben Tirol, Südtirol und Trentino vereinbart, als gemeinsame Partnerregion im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit eine Region im Grenzgebiet zwischen Tansania und Uganda zu benennen, um dort auf einander abgestimmt Projekte der Entwicklungszusammenarbeit zu verwirklichen.
Corridoio del Brennero: a Roma firmata dichiarazione di intenti
Il 18 maggio 2009 a Roma, presso il Ministero delle Infrastrutture e Trasporti, è stata firmata la dichiarazione di intenti fra Italia, Austria e Germania per lo sviluppo del corridoio Berlino e Palermo. Un corridoio che vede nella tratta Monaco-Verona uno dei suoi segmenti più strategici e che comprende tra l'altro la realizzazione del tunnel di base del Brennero.
Historic exhibition 2000 - three provinces, three places, one exhibition
The transition from the Middle Ages to the modern age, around 1500, was the topic of the first common exhibition of the three provinces Tirol-Südtirol/Alto Adige-Trentino which attracted thousands of visitors to the "Hofburg" at Brixen/Bressanone (South Tirol), to Castel Beseno (Trentino) and Schloß Bruck near Lienz (Tirol).
Landesausstellung/Mostra interregionale 2009
Il 9 maggio 2009, presso il Forte di Fortezza, è stata inaugurata Labirinto :: Libertà, la Mostra interregionale organizzata da Alto Adige, Land Tirolo e Trentino.
Transplant recipients achieve top performances in sports
The 5th edition of Euregio-Tour, held on 24-26 of June, 2005, was organised from Innsbruck to Arco. After four successful editions of this special cycling event, this year's "Euregio-Tour" again offered a chance to transplant recipients to show the public in the three provinces how they live their new life and how well they perform in sports.
Golden Roof Challenge
Bereits zum vierten Mal wurde heuer die Gesamttiroler Schulmeisterschaft im Weitsprung im Rahmen der Internationalen Golden Roof Challenge 2009 – dem Weltklasse – Springen vor dem Goldenen Dachl – durchgeführt. Über 5000 SchülerInnen aus Nord-, Ost- und Südtirol haben sich an den Vorausscheidungen für dieses Finale beteiligt. Die aus der Qualifikation hervorgegangen besten 37 SchülerInnen haben dann am 29. Mai 2009 in der Innsbruck Altstat die Gesamttiroler SchulmeisterInnen in den jeweiligen Altersklassen im Weitsprung ermittelt.
Man ist bemüht, künftig auch das Trentino in diese Veranstaltung mit einzubeziehen.
Landesausstellung/Mostra interregionale 2007
La proficua collaborazione culturale tra il Trentino-Alto Adige e il Land Tirol si è concretizza, nel corso del 2007, con la realizzazione della tradizionale Landesausstellung, l’esposizione co-prodotta dai Governi dai singoli territori, che ha come obiettivo lo studio e l’analisi delle radici comuni, nel campo della creatività artistica e della storia culturale.
First study drafted by the „Euregio Observatory“ (Eurobs)
Innsbruck, 25 February 2005. The founding members of the "Euregio Observatory", (Eurobs), the Bank of Trento and Bolzano and the Universities of Bolzano, Trento and Innsbruck, on this occasion represented respectively by the Director General, Aldo Dante, Dario Zadra, Enrico Zaninotto and Gottfried Tappeiner, presented "Euregio: the dynamics of export", the first study drafted by the observatory, to the authorised press.
Exhibition 2005 - Tirol-Südtirol/Alto Adige-Trentino
Organized by the Province of Tirol together with the Autonomous Provinces of Südtirol/Alto Adige, and Trento. The sites of the exhibition will be the former salt warehouses at Hall in Tirol and the "Alpinarium" in the avalanche-protection dam at Galtür (Tirol). The organizers of the exhibition (curators and arrangement) will be selected in the course of a competition in September 2003. Other thematic exhibitions of the three provinces are envisaged for 2006 in Trentino and for 2009 in South Tirol.
EU Project: "Vocational Training as a Passepartout for the Future"
This project aims at establishing efficient structures of vocational training by investing in infrastructures and the education of teachers and trainers. It is implemented by the Autonomous Province of Trento in conjunction with its partners, the Autonomous Province of Bolzano-Südtirol/Alto Adige, the Province of Tirol and the people's committee of the Province of Bac Ninh (Vietnam). The objective of this project is a re-organisation of the regional structures of vocational training.
Realized by