Literaturwettbewerb „Frontiere-Grenzen“
Die Erweiterung auf Teilnehmer aus dem österreichischen Bundesland Tirol; eine brandneue Webseite (http://www.frontiere-grenzen.com/deindex.html); der Eintritt der bekannten Schriftstellerin Antonia Arslan in die Jury; die dreispachige Südtiroler Autorenvereinigung (SAV) als einer der Organisatoren - das sind die Neuigkeiten der Ausgabe 2005 des Literaturwettbewerbs "Frontiere - Grenzen", der heute von Margherita Cogo, Landesrätin für Kultur der Autonomen Provinz Trient, vorgestellt wird. Der Wettbewerb umfasst eine italienische und eine deutschsprachige Sektion und findet alle zwei Jahre statt. Er will den Ansässigen der Provinzen Trient, Bozen und Belluno (und zum ersten Mal auch den Bewohnern des Landes Tirol) die Möglichkeit geben, auszudrücken und zu beschreiben, was die Menschen hier berührt und bewegt.
Der zweijährliche Literaturwettbewerb "Frontiere-Grenzen" wird von der Kulturvereinigung "La Bottega dell'Arte" in Zusammenarbeit mit der Interkommunalen Bibliothek von Primiero, der Gemeindebibliothek von Canal San Bovo, der SAV (Südtiroler Autorenvereinigung, einer der wichtigsten Verbände der Südtiroler Kulturszene, der seit Jahren u.a. die dreisprachige Zeitschrift Sturzflüge herausgibt) und der Autonomen Provinz Trient veranstaltet.
DER WETTBEWERB
Es sei darauf hingewiesen, dass "Frontiere-Grenzen" ein Literaturwettbewerb für diejenigen ist, die alle realen oder imaginären Gebiete, die mit Grenzen jeder Art verbunden sind, ergründen wollen. Jenseits einfacher Definitionen ist der Wettbewerb sämtlichen Gattungen der zeitgenössischen Erzählkunst geöffnet, von der traditionellen Erzählung zu neuen sprachlichen Experimenten, vom Thriller zur Phantasieerzählung, von der Horrorliteratur zur Science-Fiction, von der Briefsammlung zur Liebeserzählung, bis zum Theaterstück. An dem Wettbewerb können alle Ansässigen der Provinzen Trient, Bozen, Belluno sowie des Landes Tirol (A) teilnehmen. Die Teilnehmer werden in zwei Kategorien eingeteilt: 1. Kategorie: die in den Jahren 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 Geborenen; 2. Kategorie: die in den vorhergehenden Jahren Geborenen. Man kann mit einer Arbeit auf Italienisch oder auf Deutsch am Wettbewerb teilnehmen. Es sei daran erinnert, dass die in den Provinzen Trient, Bozen, Belluno und im Land Tirol ansässigen Ausländer mit einem Text in ihrer eigenen Muttersprache teilnehmen können, sofern eine Übersetzung ins Italienische oder ins Deutsche beiliegt. Der Jury wird der übersetzte Text vorgelegt. Sämtliche Informationen sowie die Regeln des Wettbewerbs (die Arbeiten müssen bis spätestens 30. Juli 2005 eingehen) finden sich auf der Webseite. Die Preise? In jeder Kategorie werden 3 Erzählungen prämiert: erster Preis: 1.000,00 €; zweiter Preis: 750,00 €; dritter Preis 500,00 €. Die Erzählungen der Gewinner und die Erzählungen, die besondere Erwähnung finden, werden auf der Webseite http://www.frontiere-grenzen.com/deindex.html und in einem von der Organisation herausgegebenen Band veröffentlicht. Die Preisverleihung findet am Samstag, den 3. Dezember 2005, in Fiera di Primiero statt. Im Rahmen des Wettbewerbs wurde ein Sonderpreis eingerichtet, der den Ansässigen des Bezirks Primiero vorbehalten ist.
DIE JURY
Vorsitzender der Jury ist Carlo Martinelli, Journalist und Schriftsteller. Der Jury gehören an:
Antonia Arslan
Sie war Professorin für moderne und zeitgenössische italienische Literatur an der Universität Padua. Sie verfasste bahnbrechende Essays über die volkstümliche Erzählkunst und die Unterhaltungsliteratur sowie über das "verborgene Universum" der italienischen Schriftstellerinnen. Durch das Werk des gro#en Dichters Daniel Varujan, dessen "Il canto del pane" und "Mari di Grano" sie übersetzte, entdeckte sie ihre tiefe, verborgene armenische Identität wieder. Sie gab ein an das breite Publikum gerichtetes Buch über den Völkermord und eine Sammlung von Zeugnissen nach Italien geflüchteter Überlebender heraus. Im April 2004 erschien bei Rizzoli ihr erster Roman "La Masseria delle Allodole", der bei Kritikern und Lesern gut ankam und den "Premio Stresa 2004" für Erzählkunst gewann.
Pietro De Marchi
Er ist freier Dozent für italienische Literatur an der Universität Zürich und unterrichtet derzeit auch an den Universitäten Neuchâtel und Genf.
Peter Oberdörfer
Ausbildung zum Schauspieler. Arbeitet als Schauspieler, aber auch als Regisseur und Autor mit verschiedenen Theatern zusammen. Seit Dezember 2001 ist er Vorsitzender der Südtiroler Autorenvereinigung, einem dreisprachigen Verband.
Alessandro Tamburini
Seit einigen Jahren lebt und arbeitet er in Trient. Er gab Romane und Erzählungen bei wichtigen italienischen Verlagen heraus, von Marsilio bis Bompiani. Mit "L'onore delle armi" gewann er den "Premio Città di Catanzaro" und den "Premio Grinzane Cavour". Seine Erzählungen sind in verschiedenen Anthologien enthalten. Er schrieb Stoff und Drehbücher für Kino, Fernsehen und Rundfunk sowie einen Theatermonolog.
Joseph Zoderer
Geboren 1935 in Meran. Er lebt und arbeitet im Pustertal und gilt als einer der größten deutschsprachigen Schriftsteller. Er veröffentlichte 3 Gedichtsanthologien und 8 Romane, die auch ins Italienische übersetzt und von Einaudi und Mondadori herausgegeben wurden. Sein neuester Roman "Der Schmerz der Gewöhnung" wird bei Bompiani veröffentlicht. Er gewann mehrere wichtige Literaturpreise in Italien, wie den "Premio Catullo di Sirmione", während er in Deutschland den prestigevollen Hermann Lenz Preis und den Ehrenpreis der Weimarer Schillerstiftung erhielt.
LA BOTTEGA DELL'ARTE
Seit zehn Jahren fördert und organisiert der Kulturverein "La Bottega dell'Arte" kulturelle Events im Bezirk Valle di Primiero, in den östlichen Trentiner Dolomiten. Dank der Unterstützung durch die Lokalkörperschaften und durch private Sponsoren konnten zahlreiche und ganz unterschiedliche Tätigkeiten durchgeführt werden: Theateraufführungen und Theaterkurse für Erwachsene; Theateraufführungen und Theaterkurse für Kinder; Ausstellungen über Malerei, Bildhauerei und Fotografie (z.B. eine Gemeinschaftsausstellung lokaler Künstler, Ausstellungen der Bildhauer Alchini, Adolf Vallazza und Augusto Murer, des Fotografen Lallo Gadenz, des Malers Mario Fincato, usw.); zahlreiche Kurse zu unterschiedlichen Themen (Theatergeschichte, Tanztherapie, Renaissancetanz, autogenes Training, Fotografie, Kurzfilme, Origami); der alle zwei Jahre stattfindende Literaturwettbewerb "Frontiere-Grenzen" und in den Jahren dazwischen die Literaturrevue "Frontiere". Im Jahr 2004 nahmen folgende Schriftsteller daran teil: Enrico Palandri und Marco Lodoli, Giacomo Sartori und Maria Rosa Cutrufelli, Pietro De Marchi und Fleur Jaeggy.
Realisierung: