Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino
Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino Dokumente Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino
Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino Home Kontakt Feedback Links Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino italiano english
Südtirol Trentino Tirol

Dokumente

Protokoll über Vereinbarungen zwischen dem Land Tirol und der autonomen Provinz Trient zur Versuchsweisen Einrichtung von zweisprachigen Schulklassen

Mathematik-Unterricht in deutscher und italienischer Sprache: Das gibt es künftig ab der ersten Klasse an der Volksschule Innere Stadt in Innsbruck sowie an der Volksschule von Trient! Die nötigen Protokolle für das Projekt „Bilinguale Schule“ unterzeichneten die für Bildung zuständigen Landesräte Mitterer und Tiziano Salvaterra in Innsbruck.

das Protokoll auf Deutsch und Italienisch   Protokoll über Vereinbarungen zwischen dem Land Tirol und der autonomen Provinz Trient zur Versuchsweisen Einrichtung von zweisprachigen Schulklassen (DOC, 68 Kb) 
 

Erste vom Euregio-Observatorium ausgearbeitete Studie

Einige interessante Daten aus der ersten Studie betreffen die Exportanteile, die als Prozentsatz des jeweiligen Bruttoregionalproduktes definiert wurden (ausgeschlossen blieben die Exporte in Richtung Italien und Österreich, die dem Binnenmarkt zugeschlagen wurden).

Euregio: Export Dynamik   Euregio: Export Dynamik (pdf, 627 Kb) 
 

Vereinbarung zwischen der Autonomen Provinz Bozen, der Autonomen Provinz Trient und dem Land Tirol zur Durchführung gemeinsamer Ausstellungen

In Anbetracht der Bedeutung und der Wirksamkeit der Zusammenarbeit zwischen den drei Ländern in der Planung und Durchführung von Kulturveranstaltungen mit internationaler Reichweite, wurde die Vereinbarung zwischen der Autonomen Provinz Bozen, der Autonomen Provinz Trient und dem Land Tirol zur Durchführung gemeinsamer Ausstellungen am 29. Oktober 2003 in Innsbruck unterschrieben. Die Vertragsparteien organisieren, jede in Zusammenarbeit mit den anderen beiden, drei Landesausstellungen/Mostre Interregionali. Die erste findet im Jahr 2005 in Tirol statt, die zweite im Jahr 2007 in Trentino und die dritte im Jahr 2009 in Südtirol.

Download der Vereinbarung zur Durchführung gemeinsamer Ausstellungen   Download der Vereinbarung zur Durchführung gemeinsamer Ausstellungen (DOC, 47 Kb) 
 

Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften, sogenannte „Madrider Konvention“ vom 21. Mai 1980 , BGBl. 24/1983

Download des Rahmenübereinkommens   Download des Rahmenübereinkommens (pdf, 1306 Kb) 
 

Staatsgesetz vom 19. November 1984, Nr. 948 zur Ratifizierung und Durchführung des Europäischen Rahmenübereinkommens über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften

Da dieses Ratifizierungsgesetz die Anwendbarkeit des Europäischen Rahmenübereinkommens über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften, sogenannte „Madrider Konvention“,  vom Abschluss bilateraler Abkommen mit den einzelnen Nachbarstaaten abhängig macht, wurde 1993 das Rahmenabkommen zwischen der Republik Österreich und der Italienischen Republik über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften abgeschlossen. Der Text des Ratifizierungsgesetzes liegt nur in italienischer Fassung vor.

Download des Gesetzestextes (ital. Fassung) Download des Gesetzestextes (ital. Fassung; DOC, 27 Kb)  Download des Gesetzestextes (ital. Fassung; PDF, 17 Kb) 
 

Zusatzprotokoll zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden vom 9. November 1995 (derzeit im Ratifizierungsstadium, also noch nicht in Kraft getreten)

Download des ersten Zusatzprotokolls vom 9. November 1995 Download des ersten Zusatzprotokolls vom 9. November 1995 (DOC, 38 Kb)  Download des ersten Zusatzprotokolls vom 9. November 1995 (PDF, 22 Kb) 
 

Rahmenabkommen zwischen der Republik Österreich und der Italienischen Republik über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Gebietskörperschaften vom 27. Jänner 1993, BGBl. 131/1995

Download des Rahmenabkommens vom 27. Jänner 1993   Download des Rahmenabkommens vom 27. Jänner 1993 (PDF, 852 Kb) 
 

Resolution der gemeinsamen Sitzung der Landtage von Südtirol, Tirol, Trentino und Vorarlberg „Viererlandtag“ vom 21. Mai 1991 in Meran

Download „Viererlandtag“ vom 21. Mai 1991 in Innsbruck   Download Viererlandtag vom 21. Mai 1991 in Innsbruck (PDF, 1767 Kb) 
 

Gemeinsame Sitzung der Südtiroler und der Tiroler Landesregierung vom 20. Oktober 1994 und vom und vom 27. Oktober 1994 in Bozen

Gemeinsame Sitzung der Südtiroler und der Tiroler Landesregierung vom 20. Oktober 1994 in Bozen - Beschluss betreffend Europaregion Tirol; gemeinsame Erklärung betr. gemeinsame Repräsentanz in Brüssel;  Zwischenbericht über die Tätigkeit des ersten Jahres des „Runden Tisches der Europaregion Tirol“ Juli 1993 - Juli 1994; Gemeinsame Erklärung der Landesregierungen der autonomen Provinzen Trient und Bozen-Südtirol anlässlich ihres Treffens in Bozen am 27. Oktober 1994.

Sitzungen von Bozen vom 20. Oktober 1994 und vom 27. Oktober 1994   Sitzungen von Bozen vom 20. Oktober 1994 und vom 27. Oktober 1994 (PDF, 1658 Kb) 
 

Beschlüsse der gemeinsamen Sitzung der Landtage von Südtirol, Tirol, Trentino und Vorarlberg „Viererlandtag“ von 2. Juni 1993 in Innsbruck

Download „Viererlandtag“ vom 2. Juni 1993 in Innsbruck   Download Viererlandtag vom 2. Juni 1993 in Innsbruck (PDF, 3578 Kb) 
 

Vereinbarung über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen einer Europaregion zwischen der autonomen Provinz Bozen-Südtirol, der autonomen Provinz Trient und dem Land Tirol (1998)

Download der Vereinbarung   Download der Vereinbarung (PDF, 381 Kb) 
 

Alpendeklaration der Europaregion vom 26. Jänner 2001, San Michele all'Adige, Trentino

Download der Alpendeklaration   Download der Alpendeklaration (PDF, 1607 Kb) 
 

Absichtserklärung der Freien Universität Bozen, der Universität Innsbruck und der Universitá degli Studi di Trento, unterzeichnet am 15. März 2002 in Innsbruck, betreffend die Zusammenarbeit im Bereich Informatik in Forschung, Lehre und Anwendung

Download der Absichtserklärung Download der Absichtserklärung (DOC, 90 Kb)  Download der Absichtserklärung (PDF, 28 Kb) 
 
 
Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino