Gemeinsame Vertretung in Brüssel

Herzlich Willkommen auf der Homepage des gemeinsamen Verbindungsbüros der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino in Brüssel. Bereits 1995 wurde von den drei Ländern Tirol, Trentino und Südtirol überhaupt das erste gemeinsame grenzüberschreitende Verbindungsbüro in Brüssel eröffnet. 2005 folgte die Übersiedlung in das heutige Gebäude in der Rue de Pascale 45/47, mitten im Herzen des Brüsseler Europaviertels. Diese Form der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der drei historischen Landesteile entspricht dem Geist eines offenen Europas.

Auf den folgenden Seiten dieser Homepage finden Sie Informationen zu unseren Aufgaben, unseren Tätigkeiten und Veranstaltungen. Vielen Dank für Ihr Interesse. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an: info@alpeuregio.eu

Chëstes plates Ves portarà a fà n iade de esploraziun tla nöia realté che va sura i confins dla regiun europea dl Tirol –Südtirol – Trentin fora. Aldiarëis dla storia, di traverć y dles manires de colauraziun danter i trëi paîsc. Chilò ciafarëis online informaziuns atuales sura i sorvisc dla regiun europea y döt ći che al é bun savëi sura proieć atuai y programà; sura manifestaziuns, sciöche inće sura publicaziuns y documënć ofiziai; en cört, döt ći che reverda la colauraziun sura i confins fora danter Desproch, Balsan y Trënt tl’Europa nöia. Al basta druché sön la mouse por ester bogn da daurì les plates ofiziales de chisc trëi paîsc.
Les plates internet, te trëi lingac y strotorades cun na grafica tlera, nes da atira na vijiun generala sura l’ativité dla regiun europea.
Chësta nöia comparida internet ô sotligné la colauraziun danter i trëi paîsc: Tirol-Südtirol- Trentin y Ves inviëia a jì inće Os para sön chësc tru.

De chësta manira Ves audun tröp devertimënt tla descurida, tres internet, dla regiun europea Tirol – Südtirol – Trentin, le cör dl'Europa!!

Lorenzo Dellai
Herwig van Staa
Luis Durnwalder